You brought up a number of different points, let me see if I can address all of them:

First of all, I do not intend to provide a different template for each particular user request. I do provide a collection of basic view templates, and then there is a way for a user to provide their own (see the wallets_exchange_views_dir filter).

The static and dynamic templates do not mix – you are meant to use either one or the other. Dynamic templates are for having one page that can display all the markets dynamically. Static templates are meant to be used with static pages that each are assigned one market.

I have not added the ability to attach markets to custom links. But once you copy the templates and modify them, you can insert any links you like.

with regards